In a replay of a court decision from two years ago, civil liberties groups are once again trying to persuade the U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit that e-mail messages deserve the same privacy protection as telephone calls. On Wednesday, the Electronic Frontier Foundation, the ACLU of Ohio, and the Center for Democracy…