A former state Department of Motor Vehicles (DMV) employee was referred for prosecution after she accessed an adversary’s vehicle data during a private dispute, according to a report released Friday by state Inspector General Joseph Fisch. Debbie Mitchell, 38, of Albany, used her state computer to obtain information, in violation of the Federal Drivers Privacy…