A district court judge in Hawaii has slammed the brakes on an attempt to unmask dozens of alleged BitTorrent pirates using a DMCA subpoena. Movie companies Voltage Holdings, Millennium Funding, and Capstone Studios, served the subpoena on Cox Communications, which in turn gave those accused an opportunity to object to the disclosure of their identities….