Lee Chul-jae and Ser Myo-ja report: Two companies and two of their officials were indicted yesterday on charges of illegally collecting personal information about customers through a software application for smartphones. According to the Seoul Central District Prosecutors’ Office, indictments were filed against TomatoTV, the distributor of the smartphone application, and its developer, Semaphore Solutions…