Concerned that universities have gone too far to protect student privacy, U.S. Sen. Sherrod Brown has called on federal education officials to make changes. The Ohio Democrat sent a letter Monday to the U.S. Department of Education asking it to clean up the 35-year-old Family Educational Rights and Privacy Act. Brown joins a chorus of…