Continuing its investigation into how sub-par applicants with personal connections were admitted to the University of Illinois, the Chicago Tribune is suing the school demanding the applicants grade-point averages and standardized tests scores. In a lawsuit filed in Sangamon County, Ill., Circuit Court, the Tribune is demanding the U of I immediately fulfill its request…