The California Supreme Court Monday rejected a lawsuit filed against a Southern California residential children’s center by two clerical workers who learned there was a surveillance camera hidden in their office. The camera and a related motion detector were set up by officials at the Hillsides Children’s Center in Los Angeles County in 2002 in…