A BlackBerry update that a United Arab Emirates service provider pushed out to its customers contains U.S.-made spyware that would allow the company or others to siphon and read their e-mail and text messages, according to a researcher who examined it. The update was billed as a “performance-enhancement patch” by the UAE-based phone and internet…