Dan Rozek reports: Steven R. Cordes wanted to help his girlfriend keep tabs on who her teenage daughter was dating and hanging out with. So Cordes — director of a Kane County emergency dispatch agency — searched confidential police databases and did criminal background checks on a boyfriend and other friends. But the searches were…