Peter Hermann reports: Soon, when you belly up to the bar at Shirley’s Honey Hole on East Oliver Street, police will know when you’ve had your first, second and even third beer. From three miles away at the Citiwatch command center on Howard Street, they will be able to watch you buy a drink for…