MG Siegler writes: While most users may have not realized it, Twitter has had a rather annoying problem for some time now: If you deleted a tweet, it would still reside in Twitter Search’s index. This meant that if you said something you didn’t mean to, or made a mistake that you hoped to correct…