The Electronic Frontier Foundation (EFF) has asked an Illinois Circuit Court judge to quash subpoenas aimed at outing opponents of a controversial city project. In December, local residents filed a lawsuit in state court against the city of Chicago and local developers, challenging the legality of a development project in the city’s Uptown neighborhood. In…