An Indiana agency that protects the interests of patients with developmental disabilities can’t sue the state’s social services administration to obtain the medical records of a mentally ill patient who died, the 7th Circuit ruled. A branch of state government cannot draw on federal civil rights laws to sue another branch of government, the Chicago-based…