Richard Mooney reports the latest on a student privacy case in the U.K.: A UK Government watchdog this week began an investigation into an alleged breach of the Data Protection Act by North Lanarkshire headteachers who disclosed pupils’ personal details to Shotts MSP Karen Whitefield. The UK Information Commissioner – the body that deals with…