Ellen Nakashima reports: For six years, Nicholas Merrill has lived in a surreal world of half-truths, where he could not tell even his fiancee, his closest friends or his mother that he is “John Doe” — the man who filed the first-ever court challenge to the FBI’s ability to obtain personal data on Americans without…